シネマに行こう

イタリアではテレビでよく Andiamo al cinema (映画に行こう) という広告をやっている。 そして映画館の数も決して少ないわけではない。 が, イタリアの映画館では殆どが吹替で放送されているみたいである。 他の地域ではどうなのかは知らないが, 少くとも Padova では英語のままで上映している映画館は一つしかないそうだ。 これにはびっくり。 他の人にも聞いたが、ヨーロッパは皆そうじゃないの、とか言われてしまった。 少なくともパリでは違うような気がするのだが...。 もっとも字幕を見ながら内容を理解する作業はある意味難しく、その点、日本語は使っている文字の関係で字幕に向いているのかもしれない。

大都市ではどうなのかは知らないが, 映画の上映開始時間が遅いのにも驚いた。 これについては イタリアの一番長い日 を参照。